Origen de la palabra Butoh

Buyò en japonés deriva del ideograma o kanji chino “wu” que en su origen eran bailes rituales que ponían cara a cara a dos personas.

Dos entidades dentro de una misma casa. Dos entidades en la misma piel.

Con el tiempo, el concepto “wu” evolucionó a lo que hoy conocemos como vacío: sin forma; centro; sin rostro.
“Ma” también está vinculado a la definición de vacío haciendo referencia al espacio. Un vacío que une.

“Tofú” en japonés deriva del ideograma o kanji chino “zú” que en su origen es pie, pisada, y está vinculado con montaña, agua y sol.

Lo que emerge fluidamente del centro de la tierra. También significa literalmente “agua sobre la boca” y en ocasiones se ha interpretado como “los pies en el suelo mirando al sol son plumas”.

La danza butoh es un misterio. Busca mirar, y en este acto disuelve lo creado con la mirada. Por eso el butoh huye de las definiciones en la búsqueda de la existencia.

Butoh es la danza de las huellas; es caminar con la presencia de estar abriendo la tierra con los pies.

Butoh convoca a la sombra con su luz. Butoh es una reunión de vida. Un encuentro con el origen y naturaleza propios. Un acto sagrado de contacto y liberación. Un acto de transparencia.